【翻译】平芜尽处（六） By白杼
原文（繁體）
不要忘记给原作太太点小红心小蓝手哟！
16.
三日过去，江澄身子好了大半，确实有多半因素是因为被强行夺舍，才导致血乱气虚。当时吐血，也刚好将体内秽物清出，身体并不慎大碍。
江澄自春大夫房里出来，长舒口气，因为终于好不容易从春大夫口里听到诸如：胃的状况补养得差不多了，接下来还得好好调养，别再轻易为难身子了之类的话语。
——看来终于可以好好放纵一下了。
他伸了个懒腰，拉拉筋骨，正想去找找蓝曦臣，林洮忽然从一旁拐了出来。
"江宗主！"林洮一见江澄，便眉开眼笑起来。
林洮身子比江澄矮了些许，要抬头才能与江澄四目相对，她抱着手中那一篮菜，里头有从早市买来的许多新鲜翠绿的蔬菜："宗主有喜欢吃的东西吗？我看能不能跟春大夫说说，至少煮一两道合江宗主胃口的菜……"
"我喜欢咸一点的，现在都还不能吃。"江澄略有些冷淡道，"林姑娘这几日怎么煮，便怎么煮吧。"
林洮微蹙眉头，半是委屈道："可我见宗主吃得并不是很开心。"
"养病忌口本就没有什么吃得开心或不开心。"
分明看见了江澄的面无表情，分明看见了他眼中的不在意，林洮仍收紧了怀中的竹篮："那……不管是养病忌口或是家常三餐，开心或不开心，我都希望能够亲手煮给江宗主吃……"
"不用，那种事莲花坞里有厨娘负责。"
林洮的笑容凝滞在脸上。
江澄说得很清楚，既然她能替江澄做的只有煮饭弄菜这件事，那么很容易有其他的人可以替代……她之于他，除了这任何人都可以取代的关系之外，也再无其他的关系。
林洮勉强轻轻笑了出来："我也能替江宗主分担家务的……若是你无聊了，我也能陪你聊天，若是你孤单了，我也能陪在你身边——哪怕只有你需要我的时候，才会叫上我……我可以等的，无论要多久，我都会等的——"
"妳说的那些事，无论我要找谁，谁都能做到的。"江澄低声劝道，"有些事，第一眼就能明白的。林姑娘，我并不值得妳浪费年华等待。"
"……"
林洮低头沉默了许久，江澄虽见不到她表情，也能听闻她起伏紊乱的气息。他静静等她，直到她抬头，张着一双微红的杏眼，笑问自己："那宗主今日想吃什么？"
再不忍抚她的好意，江澄放缓了声音道："妳喜欢吃什么，便煮什么吧。"林洮摇了摇头，表情坚定："至少……让我知道宗主喜欢吃什么吧？"
"……莲藕排骨汤。"
江澄却莫名想到桌上那一包还剩一半的红枣："不过红枣还有很多，就用那个做也可以。"
林洮点了点头之后，随即像是逃避什么一样转身跑走了。江澄看着她瘦弱的身子，想起这几日虽说清淡却丰盛的三餐，心中升起满满愧疚。不过在此之余，却着实松了好大一口气……他这种人，早就已经没有可以付出的东西，又要如何回应人家的一片赤忱？
"宗主。"
春大夫的声音突然在江澄身后幽幽响起。
江澄眉头一皱，双手抱胸："我可不记得莲花坞有教过人偷听墙角。"春大夫推开窗扉："这不是偷听墙角。宗主身后是我的房间，你们又不避讳，于是我只好一个字儿不漏的听去了。"
江澄睨了一眼，准备走人，却被春大夫拉着衣角拽回来："宗主自己不也说了，林姑娘是好，为何就不打算把她一起带回莲花坞？"
江澄没有回他，反而说道："春大夫亦是忙于行医与照顾孩子，不如我帮您找个第二任妻子，分担一些肩上的责任吧？"
春大夫登时急道："不，宗主以为我是为何隐居荡城？别说第二任，任何女子都比不上……"
江澄背靠墙边，紫色衣袍映衬着漆黑的眼，一如往常的犀利。他微微扬起一边嘴角："我亦如是，春大夫别再说了。"
春大夫看着江澄，须臾才叹道："也不知在倔强个什么劲……"
"半斤八两。"江澄哼了声："明日我们便启程回云梦了，这些时日多谢春大夫的照料。"
"为人弟子应当的，不言谢。"春大夫挥了挥手。不过想起几日与林洮一起熬药的日子，忍不住还是补充了道："林姑娘当真是好姑娘，虽然出身差了些……但好歹是个顾家之人，选她，总比那些患得患失的要好。"
"春大夫不会以为我已心有所属？"江澄摇头叹道："才不是什么挑不挑，只是我真无心——无心了啊。"
春大夫看着江澄从墙边起身，微驼的背影，感慨道："正是患得患失，才选择无心不是吗？"
栀子花开得正盛，一片粉白身绿中，春大夫看见江衡蹑手蹑脚地踏着林洮走过的路，而跟进了庖厨——忍不住又叹气道：罢了罢了。
江衡站在庖厨门口，他挡着光，庖厨内一下暗了不少。林洮正靠着桌子背对门口，手边是方才她抱着的菜篮，此时此刻她正低着头，双肩微耸。
寂静的室内只有林洮微弱的啜泣声回荡。
好半晌，林洮才抹了抹脸上的泪水，整理散乱的鬓发，抬起头来，望着漆黑的屋顶深吸一口气，在长吐出来："好了，来做饭。"
江衡叹了一口气。
17.
江澄漫无目的地走，回过神来后，才发现自己已经走到了那个第一日清晨蓝曦臣吹箫的那座亭子边。
亭子倒有人打扫，石桌石椅未染纤尘，可亭下本应有水流过的池子，却干涸了，露出一道道灰白作景的石山。石山上有缀饰的假松木，山脚下更有一赶牛车的孩童——江澄便想到贾岛的那首寻隐者不遇。
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
在林洮与春大夫面前，他本是亦无找寻之人，也亦无童子可问的天涯客，可如今……他为何这么着急着想见蓝曦臣一面？这三日，蓝曦臣当真如他所说的那样，有诸多事般需要处理，几乎都不在义明堂内。
只有傍晚，或是用餐时才能偶尔说上几句。
愈是如此，他便愈是想要看见蓝曦臣的笑，一如那日清晨，在他以为只有自己独自醒着清晨，蓝曦臣笑着问他"怎么不入座？"——彷佛陌生人是他，贸然闯入的人也是他。
然而不管如何，蓝曦臣总是会噙着一副暖如清风的笑容……
"晚吟？"
蓝曦臣不知何时出现在江澄身后。他们借宿的院落就在这条石径走到底，也是外出的唯一一条道路。于是蓝曦臣便问道："可是有事找我？"
"蓝……没事，春大夫说让我多走走……"江澄干咳了两声，"今日没事？"
"嗯。没事了。"蓝曦臣笑道，走到江澄身边，与他一同望着那木雕而成的赶牛童子。其栩栩如生，童子脸上催促的神情活灵活现："我也很喜欢这景致。"
"……这苍山水枯竭的样子？"
"云深不知处内，也有几处如这般贫脊严峻的陡峭山壁，传闻有蓝氏历代先祖当中，便有人在深山当中苦行坐化，得道成仙。"
"云深不知处是好地方，富有灵气的地方自然也不在少数。"
"若是有余闲，晚吟来云深不知处走走可好？我定当亲自招待你。"
江澄诧异地看向蓝曦臣："去……云深不知处要做甚？"蓝曦臣道："不做什么，带你四处走走。或是看一看真正万仞高岩的绝景。"
蓝曦臣的嗓音温润带笑，江澄被他说的忍不住想着云深不处的景象。除却年少时寄读，再来便是一次次的清谈会，然而清谈会几乎都在同一间楼宇，望出去的山景不过是二楼、三楼的变化。若真能四处走走看看，又有蓝曦臣在旁……
眼见江澄的迟疑，蓝曦臣问道："还是说晚吟并不想？"
"没！"江澄赶紧否定，"我只是在想，你说的是不是客套话……"蓝曦臣道："于外人面前或许言非全实，但如今这里只有你我二人，我说的话，必无一字虚言。"
"是吗……"江澄抿着唇，微微点了一下头。忽而想起一事："对了，赤狐之事，为何隐瞒？"
蓝曦臣笑道，"并非我不相信太守，既然你让牠独自找你报仇，那么我也没有什么可以插足的余地了……若是当日我说错的话，晚吟必会当场纠正我的言语。对么？"
江澄怔愣，他没想到，蓝曦臣竟将事情看得如此透彻。看着他一身繁缛的雪白校服，蓦地与那天义无反顾跳入井里去就桃花的身影重叠一起，呼吸突然一滞——顿时便觉，在这污浊不清的世道里，彷佛可以救赎所有沉沦于迷途中的人……只有蓝曦臣那清徐温和的笑颜。
蓝曦臣回应江澄的目光，眼角突兀地略带促狭道："况且，赤狐本性也不坏。"
评论(3)